Informes sobre las experiencias de l@s voluntari@s

Marthe, 6 meses

Uwababyeyi Marthe

Jugendmuseum Schoeneberg

 

Reflexión Personal

Tengo un libro pequeño en que suelo escribir cada palabra con que me encuentro en una conversación porque mi tutor les avisó a todos en mi proyecto de hablar conmigo en Alemán. Esto ha sido una buena idea y me dijo ella que fuera aún mejor que ir a clases de idioma.

 

Momentos especialmente bonitos durante estos 6 meses

Celebrar navidad con mi familia de acogida: Disfruté mucho del tiempo con mi familia de acogida. Fue una atmósfera muy buena. Celebré la noche vieja con mi hermano de acogida Lukas, Paula, Lena, Karoline y Yogesh. Ellos crearon mi 2014.

Me gustó un momento en nuestro seminario intermediario en Jena: Estuvo muy bien compartir experiencias con otr@s voluntari@s y tener una amistad especial con los miembros de los Zugvögel en Jena. Estaban muy amables con nosotr@s. Todo el mundo estaba involucrad@ y motivad@.

Fiesta de navidad de los Zugvögel y familia de acogida: Disfruté del juego de intercambiar regalos. La atmósfera. Fue maravilloso. Vacaciones en otras partes de Alemania: Dresden, Kassel, Dortmund, Mannheim, Mainz, Freiburg, Münster.

 

Leer más...

Azucena después de 3 meses

Die Kinder beim Essen

Ahora ya han pasado 3 meses desde que llegué a Alemania. Fue un cambio muy duro para mi. Por un klado debido al frío (el invierno) por otro lado el cambio de tiempo y también el impacto cultural :D Parecía una mujer vieja (jajaja), que se asusta ante todo, pero depués e di cuenta de que todo lo que me asustaba er normal aquí. Hay cosas positivas tal como negativas pero con el tiempo me he acostumbrado y he aprendido más sobre la cultura en Alemania.

Ahora estoy aquí y cumplo con mi rol como voluntaria. Mis expectaciones referente al trabajo no eran muy claras porque no sabía exactamente que iba a hacer y que tipo de sitio será este en que iba a hacer el proyecto. Sin embargo tenía la idea de que estaría con niños. Me alegré mucho porque esto tiene que ver con lo que había aprendido en la universidad. Pero tampoco estaba segura. Sin embargo, cuando empecé el proyecto todo era diferente. No entendí muy bien de que se trataba. Yo estaba en la sección “Bionic”. En total no hice nada allí y me sentí muy inútil. Nadie hablaba conmigo o intentó incluirme en las actividades.

Leer más...

Gabriela - 6 meses

 

Gaby

Al encontrarme seis meses realizado un servicio voluntario en Alemania, hago una pausa para poder ver cual es el camino que he recorrido hasta el momento, cuales son los retos que he vencido , que metas me he propuesto y cuáles las he alcanzado, leo mi vida en muchas hojas de diario y no creo aun cuanto tiempo ha pasado, es genial poder aprender día a día, de diferentes maneras como es la vida y que es lo que trae consigo, ahora desde otro punto del mundo con otras costumbres en una ciudad que me gusta mucho porque esta llena de misterios, con personas diferentes a mi pero que en realidad cada vez van tomando connotaciones diferentes en mi experiencia, tengo que separar este paso por Alemania en algunas partes.

La primera es mi familia de acogida, me siento muy agradecida de poder compartir esta experiencia con la familia Kraft han sido uno de los pilares para poder seguir adelante con este sueño, es tan agradable sentirme parte de una familia que me abre las puertas de su casa, de su intimidad, de sus costumbres y es increíble como yo cada vez me familiarizo los quiero, los aprecio día a día más, siento que tengo un espacio, que soy importante para ellos y que ellos son importantes para mi.

 

Leer más...

Mauro's first report

Mauro auf dem Feld

 

Alemania primeras experincias – Mayo 2012

De alguna manera yo ya conocía un poco sobre las formas de vida de las personas provenientes de Alemania. Pero la verdad es que sí son algo diferentes en relación a mi vida en Ecuador. Por ejemplo el hecho de sacarse los zapatos al entrar a una casa es algo que sí me sorprendió, parece pequeña esa diferencia pero es algo que yo jamás había vivido y de hecho me parecía una falta de respeto, pero ahora puedo entender el porque lo hacen. Todo se comprende de acuerdo al tiempo.

Leer más...

Gaby

Gaby in ihrer ersten Woche in Deutschlan

Feb 2012

Mi primera semana en Alemania fue llena de emociones encontradas, desde la tristeza por dejar mi familia, mi país, mi gente hasta esa emoción de sentirme en un lugar nuevo y diferente donde podre aprender mucho; ahora que me encuentro instalada en lo que será mi hogar por un año, me siento tranquila porque mi familia de acogida es muy amable conmigo, siempre tratan de hacerse entender y yo de igual manera. Los y las chicas desde el momento que llegué me hacen sentir que estoy acompañada, conocí muchos lugares de Berlín gracias a ellos siento que no estoy sola en esta, para mi, enorme ciudad la cual esta aun llena de misterios y de sorpresas, ahora que el seminario termino inicia una nueva etapa, y es ahí donde comienza a mi parecer el reto de vincularme con la vida en Alemania, aun tengo muchas expectativas quizá mas de lo que pensé cuando llegué. Una semana pasó volando, sin darme cuenta ya son 11 días en Berlín, bueno a mi no me toco vivir el frio del invierno intenso pero aun así sentí mucho frio, la comida me gusta hasta ahora noextraño mucho el arroz jeje, porque hay papas y carne, quizás lo que mas extrañe sea las sopas ecuatorianas y los jugos naturales, aun me hace extraño ir a una tienda a comprar algo porque el idioma para mi si me golpeo fuerte, a ratos me siento mal porque no entiendo casi nada pero sé que con el tiempo eso ira cambiando, espero tener clases de alemán pronto y ocuparme en algo, eso creo que ayudará a acoplarme a un ritmo de vida. A ratos me parece que estoy en un sueño todavía, cuando abro los ojos y siento todo el ambiente que me rodea digo si soy yo y estoy aquí, cada día quiero y tengo esa necesidad de aprender más, de sentirme parte de esta ciudad, ahora estoy con el mapa en la mano aun no me ubico pero lo lograre jeje. Un abrazo fuerte y gracias por estar ahí.

Visit us on

Languages